Inicio Cultura y Sociedad Diccionario Eldense o Elderico

Diccionario Eldense o Elderico

13837
15

DICCIONARIO ELDERICO
Ayúdanos a crear nuestro propio diccionario con esas palabras tan curiosas de nuestros mayores, algunas traídas de otras zonas de España y que en su conjunto forma esa forma de hablar tan especial.

Recopilado por: –> Juan Justamante para www.noeresdeeldasino.com

——————
A
– ACUALO: ¿El qué?
– A CASO HECHO: A drede.
– ACUSICA: Dícese de la persona que delata a otra.
– AGARROTAO: Rígido, se utiliza cuando hace mucho frío.
– AGUACHIRLI: Aguado.
– AGUILANDO: Aguinaldo.
– AJOPORRO: Puerro.
– AJUNTAR: Querer a alguien como amigo.
– ALBERCOQUE: Albaricoque.(**)
– ALCACIL: Alcachofa.(**)
– AMOCAR: En los juegos infantiles dícese de aquél que pierde. Ej. El escondite: ¡te la amocas!.
– AMOQUINAR: Pagar obligadamente.
– ANDANDICO: despacio.
– ¡ANDE PARA!: ¿Dónde está?
– ANIMALICO: Pena ante la contemplación de un animal/persona.
– ARREMPUJAR: Empujar.
– ASALTO (un asalto): hurtar almendras o albaricoques verdes.
– ATASCAO: Cabezota.
– ATIFORRAO: Comer y beber sin control.
B
– BABI: Guardapolvo de un niño o de una fábrica de zapatos.
– BAJAR P’ABAJO: Bajar (lo contrario de subir p’arriba).
– BAJOCA: Judía verde.
– BALDOSA: Acera.
– BAMBA: Zapatilla de deporte.
– BAMBOLLA: Ampolla.
– BARRICAS DE ESTRATO: Baritas de extracto de regaliz que ponían negra las comisuras de los labios.
– BARCAS: Pies grandes.
– BIRLOCHA :COMETA – BLANDEARSE: Volverse atrás a última hora, rajarse.
– BLANDENGUE: Enfermizo.
– BLINCAR: Brincar.
– BOLEAR: Decir muchas mentiras.
– BOLO: Mentira.
– BOLLO: Chichón.
– BONICO: Bonito/Simpático.
– BORDE: Persona con mala leche.
– BUENURA: Bondad.
– BUFAO: Hinchado.
– BUFAR: Soplar, despedir aire por la boca.

C
– CACHIPORRAZO: Golpe sufrido al caer.
– CACHUMBO: Trasto, cacharro.
– CAGAERA: Diarrea.
– CAGUETA: Cobarde, miedoso.
– CAGUETILLA: Diarrea aguda.
– CALINA: Calima.
– CAGUE: Miedo, terror.
– CANSERA: Cansancio// desánimo.
– CANSINO: Pelmazo.
– CAPAR: Castrar.
– CAPARRA: Garrapata.
– CAPARRÓN: Alcaparra.
– CAPUZAR: Hacer aguadilla.
– CAPUZÓN: Chapuzón.
– CASCAR: Hablar mucho.
– CASCARLA: Morirse.
– CASORIO: Casamiento.
– COMPANAJE: Fiambre, embutido, … que se toma con pan.
– COSTALAZO: Caída violenta.
– CASTAÑA: Bofetada.
– CATALANA: Bocadillo con aceite, tomate y jamón.
– CELEBRO: Cerebro.
– CHACHO: Apócope de muchacho (en estos últimos tiempos se ha reducido al “acho”).
– CHIRIBIRI: Chispeo.
– CHICHARRA: Cigarra.
– CHIQUITAJO: Niño de corta edad.
– CHIRRISPITUJA: Cantidad ínfima de una cosa.-
– CHISPICA: Cantidad pequeña de una cosa.
– CHOCAR: Sorprender, resultar simpático algo a alguien.
– CHORRA: Casualidad, suerte.
– CHORRÁ: Dicho o hecho tonto.
– CHUCHURRÍO: Seco, estéril.
– CHUCHURRIRSE: Marchitarse.
– CHUMINÁ: Algo sin valor / tontería.
– CHUSCO: Panecillo.
– COLAÍCO: Muy enamorado.
– COLLEJA: Pescozón.
– COÑEARSE: Burlarse.
– ¡CORRE CORRIENDO!: ¡Aprisa!
– COSCALETAS(a): A horcajadas.
– COTARRO: Jaleo.
– CROMO: Adjetivo usado para denominar la cara bonita de un niño.
– CUCARSE: Agusanarse las legumbres.
– CUERITICOS VIVO (en): Desnudo.
D
– DEFIJO: Con seguridad.
– DEMACRAO: Perder el color del rostro pareciendo enfermo.
– DEMONIO EMPLUMAO: Perverso..
– DERRENGAO: Muy cansado.
– DESABORÍO: Sin gracia. Tambien ESABORÍO
– DESASTRAO: Desaliñado.
– DESBARATAO: Desordenado.
– DESBARATAR: Desordenar.
– DESCAMBIAR: Cambiar dinero en billetes por monedas// devolver un objeto para cambiarlo por otro.
– DESCUANJERINGAO: Maltrecho, desarticulado.
– DESEGURO: Con toda seguridad.
– DESENLIAR: Desliar.
– DESJALICHAO: Dícese del que lleva la ropa en desorden.
– DESJARRAR: Llorar con desconsuelo.
– DESMAYAO: Muerto de hambre// un don nadie.
– DESPACICO: Muy despacio.
– DESTIRAR: Estirar.
– DESUSTANCIAO: Sin gracia.
– DIFERIENCIA: Diferencia.
– DORMIJOSO:Dormilon

________________________________________
E
– EMPINAO: Niño muy alto para su edad.
– ENAMORISCARSE: Andar enamoradillo.
– ENCABRITAO VIVO: Muy enfadado.
– ENCANAR: Dejar un objeto atrapado en algún lugar. Ejemplo: La pelota se ha encanado en el tejado.
– ENCANGRECAICO VIVO: Muy disgustado.
– ENCASQUETAR: Cargarle a otro la carga, trabajo o cosa no apetecible.
– ENCHOCHAO: Alguien que esta ciegamente entusiasmado con una persona.
– ENDIÑAR: Golpear.
– ENDOLSAR: Endosar.
– ENFOLLONARSE: Emborracharse.
– ENGANCHE: Discusión.
– ENNEGRECÍO: Muy sucio.
– ENROBINARSE: Cubrirse de moho.
– ENSOLLINAR: Deshollinar.(*)
– ENSOÑISCAO: Medio durmiendo.
– ENTERETICO: Entero.
– ENCANDILAR: Deslumbrar.
– ESABORÍO: Sin gracia. Tambien DESABORÍO
– ESCARDAR: Podar.
– ESCUPINAJO: Escupitajo.
– ESPELUFAO: Prenda de vestir a la que se le caen las pelusas.
– ESPÍRTU DE SAL: Salfumán.
– ESTORNILLADOR: Destornillador.
– ESTRENAR: Cuando se mancha la ropa nueva se suele decir: “ya has estrenao la ropa”.
– ESTUFÍO: Expresión de enfado.
– ESTURREAR: Revolver o derramar.
F
– FALSICO: Hipócrita.
– FESTEAR: Festejar.
– FIJO: De seguro, cierto.
– FOLLÁ: Gracia, simpatía.
– FOLLAO: Rápido.
– FOLLONERO: Persona que molesta.
– FREGAO: Enredo.
– FRIEGAR: Fregar.
– FULAY: Alguien despreciable.
– FULERO: Chapucero.

G
– GALIPOTE: Grasa contaminante del mar producida por el gasóleo y crudo procedente de los barcos.
– GAÑAFAZO: Un arañazo grande.
– GARROFA: Algarroba.
– GARROFERO: Algarrobo.
– GAYAO: Cayado.
– GENTE GORDA: Personas importantes.
– GIÑAR: Defecar. Tambien JIÑAR.
– ¡GIRA!: ¡Fuera!
– GIRAR: Dirigirse a.
– GOBANILLA: Muñeca, parte que une la mano con el brazo
– GOLFALES: Golfo.
– GRABIEL: Gabriel.
– GRILLAO: Loco.
– GUFANDA: Bufanda.
– GÜITRE: Buitre.
– GUTIFARRA: Butifarra.
H
– HABEMOS: somos
– HUEVÓN: Hombre que se pasa el día sin hacer nada, o lento en sus procedimientos.

________________________________________
I
– IDIOTERÍA: Engreimiento.
– INCORDIOSO: Dícese de quien no cesa de incordiar.
– INDICIÓN: Inyección.
– INDUMENTA: Indumentaria.
– INRRITAR: Irritar.
J
– JALUFA: Hambre.
– JALAR: Comer.
– JARRAO: Niño que llora sin consuelo.
– JETÁ: Bofetada.
– JIÑAR: Defecar. Tambien GIÑAR
– JIÑARSE VIVO: Cagarse encima.
– JIÑETA: Miedo.
– JUBETE: Juguete.

L
– LAGAÑA: Legaña.
– LAMECULOS: Pelota.
– LECHUBINO: ¡Lechugino!.
– LISIAO: Herido.
– LISIAR: Herir.
– LÚBRICA: Rúbrica.
– LLORISQUEAR: Lloriquear.
M
– MACACO: Cobarde.
– MAGRA: Lomo de cerdo.
– MAJINCAR: Cavar.
– MALAFOLLÁ: Persona con malasombra.
– MALENCARAO: Insolente.
– MANUSEAR: Manosear.
– MAÑACO: niño pequeño
– MARIMACHO: Mujer ruda.
– MARIPOSÓN: Afeminado.
– MARRANEAR: Ensuciar.
– MARUJO: Hombre al que le gusta los líos, chismes, etc.
– MASCÁ: Vómito.
– ME SE: Se me.
– MEDIO PEO: Hombre de estatura baja y nada corpulento.
– MELOPEA: Borrachera.
– MENDIGUEAR: Mendigar.
– MEQUE: Puñetazo.
– MIAJA: Porción pequeña de cualquier cosa.
– MISTO: Cerilla.
– MOLLA: Miga de pan.
– MONIATO: Boniato.
– MU: Muy.

N
– NÁ: Nada.
– NAIDE: Nadie.
– NENICO: Niño
– NI AUN: Ni siquiera.
– NUEVECICO: Para estrenar.
O
– OBISPA: Avispa.
– OLLA PRONTO: Olla a presión.

P
– PALANTE: Hacia delante.
– PACENCIA: Paciencia.
– PACHORRA: Tranquilidad, cachaza.
– PAJUATO: Pazguato.
– PALABRO: Palabrota, taco.
– PALLUELAS: Varicela.
– PARSIMONIOSO: Lento o pausado en el hablar, andar e incluso la actitud.
– PATACHULA: Cojo.
– PATINAR: Resbalarse / fracasar.
– PATINAZO: Chasco.
– PECHOLATA: Individuo cuya musculatura torácica está bastante desarrollada.
– PELICILINA: Penicilina.
– PELÚA: Peseta.
– PELUFA: Pelusa de la ropa.
– PERIPUESTO: Bien arreglado, vestido.
– PERA: Bombilla.(*)
– PERO: Manzana.
– PEROL: Cabeza.
– PESAUMBRE: Pesadumbre.
– PÉSOL: Guisante.
– PICOESQUINA: Esquina.
– PICOSO: Que pica.
– PIJO: Palabra utilizada para expresar sorpresa, susto… sensaciones en general. Puede aparecer acompañada por ‘Pero’, ‘Qué’…
– PINCHA: Espina.
– PINCHOSO: Espinoso.
– PINDONGUERO: Juerguista.
– PLASTOSO: Pesado.
– PLATERO: Escurreplatos.
– PLATICAR: Charlar.
– ¡POIQUÉ!: ¡ Pues y qué!
– POSÍ: Pues sí.
– POTRA: Buena suerte.
– PRESINARSE: Persignarse.
– PREVEER: Prever.
– PROPIO: Natural, uno mismo. Ej: Has salido muy “propio” en la foto.
Q
– QUERINDONGA: Atributivo despectivo usado para denominar a la amante.
– QUITAO: Excepto. Ej. Quitao eso, lo demás os lo podéis llevar.

R
– REBONICO: Muy bonito.
– RECALCAR: Machacar el mismo asunto una y otra vez.
– RECOCHINEO: Regodeo.
– REDÍCULA: Ridículo.
– REGALISIERO: Hombre que visitaba las salidas del colegio y vendía “puricos de regalisia”, es decir, regaliz natural
– REMPUJAR: Empujar.
– RENEGRÍA: Persona de piel oscura.
– REPLACETA: Plazuela.
– RESINARSE: Resignarse.
– RESÉS: Zona protegida del viento
– RETAHÍLA: Discurso pesado.
– REVENÍO: Reblandecido.
– REVIRAO: Persona de intenciones torcidas.
– ROSCO: Panecillo pequeño (de a peseta…).
– RULAR: Rodar.
– RULARSE: Desternillarse de risa.
S
– SALSEAR: Entrometerse en los asuntos de otros.
– SALSEO: Acción de salsear.
– SANGRAR: Sacar dinero a los demás.
– SARPULLÍO: Erupción cutánea.
– SEMEN: Cement o cola para pegar las partes de un zapato en producción
– SENTIR: Oír. Ej. No la sentí tocar el timbre.
– SERVICIALA: Mujer muy servicial.
– SETONA: Mujer cachazuda..
– SUAVICO: Muy suave.
– SUBIR P’ARRIBA: Subir. (lo contrario de bajar p’abajo)
– SUMIDOR: Sumidero.

T
– TÁPENA: Alcaparra.
– TARTAJA: Tartamudo.
– TATI: Estate. Ej. Tati quieto nenico.
– TE SE: Se te Ej. Te se ha caido el boli.
– TIEMPO: Edad. Ej. ¿ Qué tiempo tiene el nene?.
– TIRAR: Ir hacia, dirigirse. Ej. Tira p’anca tu tía.
– TIRICIA: Sensación que se experimenta en los dientes y las encías al comer ciertas cosas u oír ruidos desagradables. Dentera.
– TOÍCO: Diminutivo de todo.
– TOSERA: Tos violenta.
– TRAJÍN: Tarea, faena, trabajo.
– TIQUISMIQUIS: Líos, chismes.
– TROLA: Mentira.
– TROLERO: El que dice trolas.
– TUFÁ: Mal olor, peste.
V
– VAGUERÍA: Vagancia.
– VERTIR: Verter
– VISO: Combinación; prenda interior femenina.
– VORTERETA: Voltereta.

Z
– ZAFA: Palangana.
– ZAGAL/ZAGALA: Chico/Chica.
– ZANCÁS: Zancadas.
– ZANGONEAR: Gandulear.

————————–

Nuevas aportaciones:

Francisco José Navarro Parras Regalisiero = Hombre que visitaba las salidas del colegio y vendía “puricos de regalisia”, es decir, regaliz natural.

 
Francisco José Navarro Parras
 

Francisco José Navarro Parras Barricas de estrato = Baritas de extracto de regaliz que ponían negra las comisuras de los labios.

 
Francisco José Navarro Parras
 

Francisco José Navarro Parras Anisicos = Bolitas de caramelo con sabor a anís.

 
Francisco José Navarro Parras
 
Francisco José Navarro Parras
 
Francisco José Navarro Parras
 

Francisco José Navarro ParrasAlmendrolero = Almendro.

 
Francisco José Navarro Parras
 

Francisco José Navarro Parras Simiente = Semence (clavillos para colocar corte, plantilla y otros sobre las hormas del calzado).

 
Francisco José Navarro Parras
 

Francisco José Navarro Parras Paralís = Parálisis infantil, por suerte erradicada (“le ha dao un paralís…”).

 
Francisco José Navarro Parras
 

Francisco José Navarro Parras Indisión = Inyección subcutánea (voy a ponerme una indisión (también indición) que generalmente, de niños, nos acojonaba.

 
Francisco José Navarro Parras
 

Francisco José Navarro Parras Engrudo = Cola elaborada con almidón de arroz, que se utilizó para pegar los cortes y contrafuertes a los cortes del zapato.

 
Francisco José Navarro Parras
 

Francisco José Navarro Parras Piojo Verde = Autobús viejo y destartalado que fue de color verde antes de pintarlo de amarillo, utilizado en los años cincuenta y sesenta por “El Liebre”, que cubría la relación Elda-Estación.

 
Francisco José Navarro Parras
 

Francisco José Navarro Parras Ca Pompilia = Casa Pompilia, una importante confitería de Elda, junto a la Iglesia de Santa Ana y en Dahellos-Jardines.

 
Francisco José Navarro Parras
 

Francisco José Navarro Parras Mármol = Bola o canica de mármol o piedra, para jugar.

 
Francisco José Navarro Parras
 

Francisco José Navarro Parras Rosco = Panecillo pequeño (de a peseta…).

 
Francisco José Navarro Parras
 
Francisco José Navarro Parras Asalto (un asalto) = hurtar almendras o albaricoques verdes.

-Sponsors- ¿Necesitas publicitar tu negocio?, llámanos 965.070.663

Pollo ecológico - Licencias de apertura - Electricistas en Alicante - Salones de boda Alicante - Knauf Alicante - Actriz española


El Amazon Echo se conecta a Alexa, un servicio de voz ubicado en el Cloud, para reproducir música, realizar llamadas, configurar alarmas y temporizadores, hacer preguntas, obtener información sobre el tiempo, el tráfico y los resultados deportivos, gestionar listas de tareas y de la compra, controlar dispositivos de Hogar digital compatibles y mucho más.
SEGUIDNOS EN LAS REDES ->>>

15 COMENTARIOS

    • Muy buena tu aportación Arturo, fíjate que lo usamos tanto por aquí que nos parece correcta, sin embargo la RAE, lo tiene de las siguiente manera:

      cordonero, ra.
      1. m. y f. Persona que tiene por oficio hacer o vender cordones, flecos, etc.
      2. m. Mar. Encargado de hacer jarcia.

      Real Academia Española © Todos los derechos reservados

  1. AMARRÓN: Marrón.
    AFOTO: Fotografía
    AMOTO: Motocicleta
    ARRADIO: Aparato de radio.
    AOSAR: Espantar las moscas.
    AOSAOR: Artilugio que consistía en una caña con un penacho de tiras de papel de seda en un extremo y que servía para espantar las moscas en los puestos de mercado.
    ARRUNSAERA: Columpio.
    ARRUNSARSE: columpiarse.
    ATARÚS: Sentido común : “Qué poco atarus que tiene este chiquillo.”

    BUJERO: agujero

    DESFRAGALAO: DESALIÑADO.

    CHINCHES: Clavos pequeños-

    ENGARBARITE: Agujero que se practicaba en la calle. se llenaba de heces y se disimulaba: después el autor o autores esperaban a que algún incauto metiera el pie.
    ESBARARSE: Resbalarse
    ESBAROSO: Resbaladizo.
    ESCUAJAO: Atónito, sorprendido : “Me he quedao escuajao”
    ESCURRIMBLE: Líquido que mana al escurrir algo.
    ESGUITAR: Salpicar : ¡Hala ya me has esguitao toda!”
    ESPISCAR: Desmenuzar: “Capellán espiscaico con aceite y tomate”.
    ESPOLSAGUERA: Polvareda.

    GOBANILLA: Muñeca, articulación entre la mano y el antebrazo.

    LLUS: pescadilla
    LLUSESICOS: Pescadito.

    MONSTRUARIO: Muestrario.

    PANIZO : Maiz.
    PANOCHA: Mazorca.

    RADIOLO: Gladiolo : “He comprado dos varas de radiolos p’l cementerio”

    RELAMPANPIJO: Relámpago.
    RESÉS: Zona protegida del aire y del calor : “Estoy en el resesico partiendo las olivas”.
    ROLDE: Corro.

    SIERRE: Cesta con tapa de mimbre que se utilizaba para llevar la comida al trabajo, si por distancia no se podía volver a la casa a comer.
    SIPIA: Sepia.
    SULSIDO: Guisado : “he hecho para comer un sulsidico de sipia”.

    ZAPATICOS: Nombre que se daba a las flores de las acacias y que los niños se comían

  2. Hay dos palabras genuinamente eldenses que ya no se usan en la actualidad, pero que no las olvido: una de ellas es arbrunsaera (mecedora) y la otra es gobanilla (muñeca). han caido en desuso pero hace años eran comunes entre los abuelos

    • Estas expresiones las empleaban mi abuelo, eldense de pura cepa: Pepico “el lupia”, y su señora esposa, la señora Rosario.
      Otra:
      Esmorrarse: caerse hacia delante, dandose de boca contra el suelo.

DEJA UNA RESPUESTA

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.