Inicio Cultura y Sociedad Diccionario Eldense o Elderico

Diccionario Eldense o Elderico

7529
13
Compartir
implante capilar

DICCIONARIO ELDERICO
Ayúdanos a crear nuestro propio diccionario con esas palabras tan curiosas de nuestros mayores, algunas traídas de otras zonas de España y que en su conjunto forma esa forma de hablar tan especial.

——————
A
– ACUALO: ¿El qué?
– A CASO HECHO: A drede.
– ACUSICA: Dícese de la persona que delata a otra.
– AGARROTAO: Rígido, se utiliza cuando hace mucho frío.
– AGUACHIRLI: Aguado.
– AGUILANDO: Aguinaldo.
– AJOPORRO: Puerro.
– AJUNTAR: Querer a alguien como amigo.
– ALBERCOQUE: Albaricoque.(**)
– ALCACIL: Alcachofa.(**)
– AMOCAR: En los juegos infantiles dícese de aquél que pierde. Ej. El escondite: ¡te la amocas!.
– AMOQUINAR: Pagar obligadamente.
– ANDANDICO: despacio.
– ¡ANDE PARA!: ¿Dónde está?
– ANIMALICO: Pena ante la contemplación de un animal/persona.
– ARREMPUJAR: Empujar.
– ATASCAO: Cabezota.
– ATIFORRAO: Comer y beber sin control.
B
– BABI: Guardapolvo de un niño o de una fábrica de zapatos.
– BAJAR P’ABAJO: Bajar (lo contrario de subir p’arriba).
– BAJOCA: Judía verde.
– BALDOSA: Acera.
– BAMBA: Zapatilla de deporte.
– BAMBOLLA: Ampolla.
– BARCAS: Pies grandes.
– BIRLOCHA :COMETA – BLANDEARSE: Volverse atrás a última hora, rajarse.
– BLANDENGUE: Enfermizo.
– BLINCAR: Brincar.
– BOLEAR: Decir muchas mentiras.
– BOLO: Mentira.
– BOLLO: Chichón.
– BONICO: Bonito/Simpático.
– BORDE: Persona con mala leche.
– BUENURA: Bondad.
– BUFAO: Hinchado.
– BUFAR: Soplar, despedir aire por la boca.

C
– CACHIPORRAZO: Golpe sufrido al caer.
– CACHUMBO: Trasto, cacharro.
– CAGAERA: Diarrea.
– CAGUETA: Cobarde, miedoso.
– CAGUETILLA: Diarrea aguda.
– CALINA: Calima.
– CAGUE: Miedo, terror.
– CANSERA: Cansancio// desánimo.
– CANSINO: Pelmazo.
– CAPAR: Castrar.
– CAPARRA: Garrapata.
– CAPARRÓN: Alcaparra.
– CAPUZAR: Hacer aguadilla.
– CAPUZÓN: Chapuzón.
– CASCAR: Hablar mucho.
– CASCARLA: Morirse.
– CASORIO: Casamiento.
– COSTALAZO: Caída violenta.
– CASTAÑA: Bofetada.
– CATALANA: Bocadillo con aceite, tomate y jamón.
– CELEBRO: Cerebro.
– CHACHO: Apócope de muchacho (en estos últimos tiempos se ha reducido al “acho”).
– CHIRIBIRI: Chispeo.
– CHICHARRA: Cigarra.
– CHIQUITAJO: Niño de corta edad.
– CHIRRISPITUJA: Cantidad ínfima de una cosa.-
– CHISPICA: Cantidad pequeña de una cosa.
– CHOCAR: Sorprender, resultar simpático algo a alguien.
– CHORRA: Casualidad, suerte.
– CHORRÁ: Dicho o hecho tonto.
– CHUCHURRÍO: Seco, estéril.
– CHUCHURRIRSE: Marchitarse.
– CHUMINÁ: Algo sin valor / tontería.
– CHUSCO: Panecillo.
– COLAÍCO: Muy enamorado.
– COLLEJA: Pescozón.
– COÑEARSE: Burlarse.
– ¡CORRE CORRIENDO!: ¡Aprisa!
– COSCALETAS(a): A horcajadas.
– COTARRO: Jaleo.
– CROMO: Adjetivo usado para denominar la cara bonita de un niño.
– CUCARSE: Agusanarse las legumbres.
– CUERITICOS VIVO (en): Desnudo.
D
– DEFIJO: Con seguridad.
– DEMACRAO: Perder el color del rostro pareciendo enfermo.
– DEMONIO EMPLUMAO: Perverso..
– DERRENGAO: Muy cansado.
– DESABORÍO: Sin gracia. Tambien ESABORÍO
– DESASTRAO: Desaliñado.
– DESBARATAO: Desordenado.
– DESBARATAR: Desordenar.
– DESCAMBIAR: Cambiar dinero en billetes por monedas// devolver un objeto para cambiarlo por otro.
– DESCUANJERINGAO: Maltrecho, desarticulado.
– DESEGURO: Con toda seguridad.
– DESENLIAR: Desliar.
– DESJALICHAO: Dícese del que lleva la ropa en desorden.
– DESJARRAR: Llorar con desconsuelo.
– DESMAYAO: Muerto de hambre// un don nadie.
– DESPACICO: Muy despacio.
– DESTIRAR: Estirar.
– DESUSTANCIAO: Sin gracia.
– DIFERIENCIA: Diferencia.
– DORMIJOSO:Dormilon

________________________________________
E
– EMPINAO: Niño muy alto para su edad.
– ENAMORISCARSE: Andar enamoradillo.
– ENCABRITAO VIVO: Muy enfadado.
– ENCANAR: Dejar un objeto atrapado en algún lugar. Ejemplo: La pelota se ha encanado en el tejado.
– ENCANGRECAICO VIVO: Muy disgustado.
– ENCASQUETAR: Cargarle a otro la carga, trabajo o cosa no apetecible.
– ENCHOCHAO: Alguien que esta ciegamente entusiasmado con una persona.
– ENDIÑAR: Golpear.
– ENDOLSAR: Endosar.
– ENFOLLONARSE: Emborracharse.
– ENGANCHE: Discusión.
– ENNEGRECÍO: Muy sucio.
– ENROBINARSE: Cubrirse de moho.
– ENSOLLINAR: Deshollinar.(*)
– ENSOÑISCAO: Medio durmiendo.
– ENTERETICO: Entero.
– ENCANDILAR: Deslumbrar.
– ESABORÍO: Sin gracia. Tambien DESABORÍO
– ESCARDAR: Podar.
– ESCUPINAJO: Escupitajo.
– ESPELUFAO: Prenda de vestir a la que se le caen las pelusas.
– ESPÍRTU DE SAL: Salfumán.
– ESTORNILLADOR: Destornillador.
– ESTRENAR: Cuando se mancha la ropa nueva se suele decir: “ya has estrenao la ropa”.
– ESTUFÍO: Expresión de enfado.
– ESTURREAR: Revolver o derramar.
F
– FALSICO: Hipócrita.
– FESTEAR: Festejar.
– FIJO: De seguro, cierto.
– FOLLÁ: Gracia, simpatía.
– FOLLAO: Rápido.
– FOLLONERO: Persona que molesta.
– FREGAO: Enredo.
– FRIEGAR: Fregar.
– FULAY: Alguien despreciable.
– FULERO: Chapucero.

G
– GALIPOTE: Grasa contaminante del mar producida por el gasóleo y crudo procedente de los barcos.
– GAÑAFAZO: Un arañazo grande.
– GARROFA: Algarroba.
– GARROFERO: Algarrobo.
– GAYAO: Cayado.
– GENTE GORDA: Personas importantes.
– GIÑAR: Defecar. Tambien JIÑAR.
– ¡GIRA!: ¡Fuera!
– GIRAR: Dirigirse a.
– GOLFALES: Golfo.
– GRABIEL: Gabriel.
– GRILLAO: Loco.
– GUFANDA: Bufanda.
– GÜITRE: Buitre.
– GUTIFARRA: Butifarra.
H
– HABEMOS: somos
– HELOR: Frío intenso y penetrante.
– HUEVÓN: Hombre que se pasa el día sin hacer nada, o lento en sus procedimientos.

________________________________________
I
– IDIOTERÍA: Engreimiento.
– INCORDIOSO: Dícese de quien no cesa de incordiar.
– INDICIÓN: Inyección.
– INDUMENTA: Indumentaria.
– INRRITAR: Irritar.
J
– JALUFA: Hambre.
– JALAR: Comer.
– JARRAO: Niño que llora sin consuelo.
– JETÁ: Bofetada.
– JIÑAR: Defecar. Tambien GIÑAR
– JIÑARSE VIVO: Cagarse encima.
– JIÑETA: Miedo.
– JUBETE: Juguete.

L
– LAGAÑA: Legaña.
– LAMECULOS: Pelota.
– LECHUBINO: ¡Lechugino!.
– LISIAO: Herido.
– LISIAR: Herir.
– LÚBRICA: Rúbrica.
– LLORISQUEAR: Lloriquear.
M
– MACACO: Cobarde.
– MAGRA: Lomo de cerdo.
– MAJINCAR: Cavar.
– MALAFOLLÁ: Persona con malasombra.
– MALENCARAO: Insolente.
– MANUSEAR: Manosear.
– MARIMACHO: Mujer ruda.
– MARIPOSÓN: Afeminado.
– MARRANEAR: Ensuciar.
– MARUJO: Hombre al que le gusta los líos, chismes, etc.
– MASCÁ: Vómito.
– ME SE: Se me.
– MEDIO PEO: Hombre de estatura baja y nada corpulento.
– MELOPEA: Borrachera.
– MENDIGUEAR: Mendigar.
– MEQUE: Puñetazo.
– MIAJA: Porción pequeña de cualquier cosa.
– MISTO: Cerilla.
– MOLLA: Miga de pan.
– MONIATO: Boniato.
– MU: Muy.

N
– NÁ: Nada.
– NAIDE: Nadie.
– NENICO: Niño
– NI AUN: Ni siquiera.
– NUEVECICO: Para estrenar.
O
– OBISPA: Avispa.
– OLLA PRONTO: Olla a presión.

P
– PALANTE: Hacia delante.
– PACENCIA: Paciencia.
– PACHORRA: Tranquilidad, cachaza.
– PAJUATO: Pazguato.
– PALABRO: Palabrota, taco.
– PALLUELAS: Varicela.
– PARSIMONIOSO: Lento o pausado en el hablar, andar e incluso la actitud.
– PATACHULA: Cojo.
– PATINAR: Resbalarse / fracasar.
– PATINAZO: Chasco.
– PECHOLATA: Individuo cuya musculatura torácica está bastante desarrollada.
– PELICILINA: Penicilina.
– PELÚA: Peseta.
– PELUFA: Pelusa de la ropa.
– PERIPUESTO: Bien arreglado, vestido.
– PERA: Bombilla.(*)
– PERO: Manzana.
– PEROL: Cabeza.
– PESAUMBRE: Pesadumbre.
– PÉSOL: Guisante.
– PICOESQUINA: Esquina.
– PICOSO: Que pica.
– PIJO: Palabra utilizada para expresar sorpresa, susto… sensaciones en general. Puede aparecer acompañada por ‘Pero’, ‘Qué’…
– PINCHA: Espina.
– PINCHOSO: Espinoso.
– PINDONGUERO: Juerguista.
– PLASTOSO: Pesado.
– PLATERO: Escurreplatos.
– PLATICAR: Charlar.
– ¡POIQUÉ!: ¡ Pues y qué!
– POSÍ: Pues sí.
– POTRA: Buena suerte.
– PRESINARSE: Persignarse.
– PREVEER: Prever.
– PROPIO: Natural, uno mismo. Ej: Has salido muy “propio” en la foto.
Q
– QUERINDONGA: Atributivo despectivo usado para denominar a la amante.
– QUITAO: Excepto. Ej. Quitao eso, lo demás os lo podéis llevar.

R
– REBONICO: Muy bonito.
– RECALCAR: Machacar el mismo asunto una y otra vez.
– RECOCHINEO: Regodeo.
– REDÍCULA: Ridículo.
– REMPUJAR: Empujar.
– RENEGRÍA: Persona de piel oscura.
– REPLACETA: Plazuela.
– RESINARSE: Resignarse.
– RETAHÍLA: Discurso pesado.
– REVENÍO: Reblandecido.
– REVIRAO: Persona de intenciones torcidas.
– RULAR: Rodar.
– RULARSE: Desternillarse de risa.
S
– SALSEAR: Entrometerse en los asuntos de otros.
– SALSEO: Acción de salsear.
– SANGRAR: Sacar dinero a los demás.
– SARPULLÍO: Erupción cutánea.
– SENTIR: Oír. Ej. No la sentí tocar el timbre.
– SERVICIALA: Mujer muy servicial.
– SETONA: Mujer cachazuda..
– SUAVICO: Muy suave.
– SUBIR P’ARRIBA: Subir. (lo contrario de bajar p’abajo)
– SUMIDOR: Sumidero.

T
– TÁPENA: Alcaparra.
– TARTAJA: Tartamudo.
– TATI: Estate. Ej. Tati quieto nenico.
– TE SE: Se te Ej. Te se ha caido el boli.
– TIEMPO: Edad. Ej. ¿ Qué tiempo tiene el nene?.
– TIRAR: Ir hacia, dirigirse. Ej. Tira p’anca tu tía.
– TIRICIA: Sensación que se experimenta en los dientes y las encías al comer ciertas cosas u oír ruidos desagradables. Dentera.
– TOÍCO: Diminutivo de todo.
– TOSERA: Tos violenta.
– TRAJÍN: Tarea, faena, trabajo.
– TIQUISMIQUIS: Líos, chismes.
– TROLA: Mentira.
– TROLERO: El que dice trolas.
– TUFÁ: Mal olor, peste.
V
– VAGUERÍA: Vagancia.
– VERTIR: Verter
– VISO: Combinación; prenda interior femenina.
– VORTERETA: Voltereta.

Z
– ZAFA: Palangana.
– ZAGAL/ZAGALA: Chico/Chica.
– ZANCÁS: Zancadas.
– ZANGONEAR: Gandulear.

————————–

Nuevas aportaciones:

Francisco José Navarro Parras Regalisiero = Hombre que visitaba las salidas del colegio y vendía “puricos de regalisia”, es decir, regaliz natural.

Francisco José Navarro Parras

Francisco José Navarro Parras Barricas de estrato = Baritas de extracto de regaliz que ponían negra las comisuras de los labios.

Francisco José Navarro Parras

Francisco José Navarro Parras Anisicos = Bolitas de caramelo con sabor a anís.

Francisco José Navarro Parras

Francisco José Navarro Parras Simiente = Semence (clavillos para colocar corte, plantilla y otros sobre las hormas del calzado).

Francisco José Navarro Parras

Francisco José Navarro Parras Paralís = Parálisis infantil, por suerte erradicada (“le ha dao un paralís…”).

Francisco José Navarro Parras

Francisco José Navarro Parras Indisión = Inyección subcutánea (voy a ponerme una indisión (también indición) que generalmente, de niños, nos acojonaba.

Francisco José Navarro Parras

Francisco José Navarro Parras Engrudo = Cola elaborada con almidón de arroz, que se utilizó para pegar los cortes y contrafuertes a los cortes del zapato.

Francisco José Navarro Parras

Francisco José Navarro Parras Piojo Verde = Autobús viejo y destartalado que fue de color verde antes de pintarlo de amarillo, utilizado en los años cincuenta y sesenta por “El Liebre”, que cubría la relación Elda-Estación.

Francisco José Navarro Parras

Francisco José Navarro Parras Ca Pompilia = Casa Pompilia, una importante confitería de Elda, junto a la Iglesia de Santa Ana y en Dahellos-Jardines.

Francisco José Navarro Parras

Francisco José Navarro Parras Mármol = Bola o canica de mármol o piedra, para jugar.

Francisco José Navarro Parras

Francisco José Navarro Parras Rosco = Panecillo pequeño (de a peseta…).

Francisco José Navarro Parras
Francisco José Navarro Parras Asalto (un asalto) = hurtar almendras o albaricoques verdes.

13 Comentarios

    • Muy buena tu aportación Arturo, fíjate que lo usamos tanto por aquí que nos parece correcta, sin embargo la RAE, lo tiene de las siguiente manera:

      cordonero, ra.
      1. m. y f. Persona que tiene por oficio hacer o vender cordones, flecos, etc.
      2. m. Mar. Encargado de hacer jarcia.

      Real Academia Española © Todos los derechos reservados

  1. AMARRÓN: Marrón.
    AFOTO: Fotografía
    AMOTO: Motocicleta
    ARRADIO: Aparato de radio.
    AOSAR: Espantar las moscas.
    AOSAOR: Artilugio que consistía en una caña con un penacho de tiras de papel de seda en un extremo y que servía para espantar las moscas en los puestos de mercado.
    ARRUNSAERA: Columpio.
    ARRUNSARSE: columpiarse.
    ATARÚS: Sentido común : “Qué poco atarus que tiene este chiquillo.”

    BUJERO: agujero

    DESFRAGALAO: DESALIÑADO.

    CHINCHES: Clavos pequeños-

    ENGARBARITE: Agujero que se practicaba en la calle. se llenaba de heces y se disimulaba: después el autor o autores esperaban a que algún incauto metiera el pie.
    ESBARARSE: Resbalarse
    ESBAROSO: Resbaladizo.
    ESCUAJAO: Atónito, sorprendido : “Me he quedao escuajao”
    ESCURRIMBLE: Líquido que mana al escurrir algo.
    ESGUITAR: Salpicar : ¡Hala ya me has esguitao toda!”
    ESPISCAR: Desmenuzar: “Capellán espiscaico con aceite y tomate”.
    ESPOLSAGUERA: Polvareda.

    GOBANILLA: Muñeca, articulación entre la mano y el antebrazo.

    LLUS: pescadilla
    LLUSESICOS: Pescadito.

    MONSTRUARIO: Muestrario.

    PANIZO : Maiz.
    PANOCHA: Mazorca.

    RADIOLO: Gladiolo : “He comprado dos varas de radiolos p’l cementerio”

    RELAMPANPIJO: Relámpago.
    RESÉS: Zona protegida del aire y del calor : “Estoy en el resesico partiendo las olivas”.
    ROLDE: Corro.

    SIERRE: Cesta con tapa de mimbre que se utilizaba para llevar la comida al trabajo, si por distancia no se podía volver a la casa a comer.
    SIPIA: Sepia.
    SULSIDO: Guisado : “he hecho para comer un sulsidico de sipia”.

    ZAPATICOS: Nombre que se daba a las flores de las acacias y que los niños se comían

  2. Hay dos palabras genuinamente eldenses que ya no se usan en la actualidad, pero que no las olvido: una de ellas es arbrunsaera (mecedora) y la otra es gobanilla (muñeca). han caido en desuso pero hace años eran comunes entre los abuelos

    • Estas expresiones las empleaban mi abuelo, eldense de pura cepa: Pepico “el lupia”, y su señora esposa, la señora Rosario.
      Otra:
      Esmorrarse: caerse hacia delante, dandose de boca contra el suelo.

Dejar una respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here